BURDEN PET RELOCATION
関連リンク RELATED LINKS
お問合せフォーム
氏名Name
氏名を入力してください。Enter your full name.
氏名は50文字以内で入力してください。Enter 50 characters or less.
電話番号Phone Number
電話番号を入力してください。Enter your phone number.
電話番号が正しくありません。The Phone number is invalid.
国番号を含む電話番号を入力してください。 電話番号には数字のみを入力してください。 Need to enter country code. Phone number can only contain numbers.
メールアドレスEmail Address
メールアドレスを入力してください。Enter your email address.
メールアドレスが正しくありません。The email address is invalid.
住所Address
郵便番号を入力してください。
郵便番号が正しくありません。
都道府県・市区町村を入力してください。
都道府県・市区町村は100文字以内で入力してください。
番地・建物名を入力してください。
番地・建物名は100文字以内で入力してください。
住所を入力してください。Enter your address.
住所は100文字以内で入力してください。Enter 100 characters or less.
目的地（旅行先） Destination Country
目的地（旅行先）を選択してください。 Select the Destination Country.
リストにない国をご希望の場合は、「その他」をご選択の上、お問い合わせ内容に記載してください。
到着空港 Destination / Origin Airport
到着空港を選択してください。 Select the import Destination Airport.
旅行日程Preferred Travel Date
出発希望日を選択してください。Enter the Departure Date.
出発希望日が正しくありません。The Departure Date is invalid.
現地出発希望日を選択してください。Enter the Local Departure Date.
現地出発希望日が正しくありません。The Departure Local Date is invalid.
旅行期間は3カ月以内でご指定ください。Enter the Travel Period within 3 months.
2ヵ月後から2年後の間でご指定ください。 日程が決まっていない場合は未定にチェックを入れてください。 ※現地滞在期間が3か月以内のご渡航が対象です。 ※手続きに必要な期間によりご希望の添えない場合がございます。 Please enter the date from two months after to 2 years after. * We may not be able to meet your request as the procedure takes time.
ペット数Number of Pet(s)
ペットの数が4頭以上の場合は複数回に分けてお問合せください。 If the number is more, please send inquiry separately.
ペットの名前（英語表記）Name of Pet
ペットの名前は50文字以内で入力してください。Enter 50 characters or less.
ペットの名前は半角英字で入力してください。The name is invalid.
ペットの名前を半角英字で入力してください。 Please enter your pet's name in English.
ペットの種類Type of Pet
ペットの種類を選択してください。Select the Type of Pet.
種類の詳細The details of your pet's type.
種類の詳細を入力してください。Enter the type of pet.
種類の詳細は50文字以内で入力してください。Enter 50 characters or less.
犬・猫以外の場合は種類の詳細を入力してください。 If your pet is other than a dog or cat, please enter the detailed type.
犬種・猫種または学名Breed or Scientific name
犬種・猫種または学名を入力してください。Enter the breed or the scientific name.
犬種・猫種または学名は100文字以内で入力してください。Enter 100 characters or less.
犬・猫の場合は犬種または猫種を、その他のペットの場合は学名を入力してください。 If your pet is a dog or cat, please enter the breed; if it is another pet, please enter its scientific name.
ペットの体重Pet weight
ペットの体重を入力してください。Enter the pet weight.
ペットの体重が正しくありません。The pet weight is invalid.
ペットの体重は小数点第一位まで入力可能です。 Please enter the number to one decimal place.
お問い合わせ内容を入力してください。Enter the Additional comments.
お問い合わせ内容は2000文字以内で入力してください。Enter 2000 characters or less.